Redactie
U bent klaar met uw verhaal. Gefeliciteerd! Het heeft u bloed, zweet en tranen gekost om uw idee op papier te krijgen. Maar wat nu? Nu is het tijd voor redactie van uw manuscript. Voor de puntjes op de i.
Een redacteur houdt zich bezig met het ordenen, structureren en vormgeven van informatie. Neemt uw verhaal door en vist eventuele onvolkomenheden eruit. Kan uw verhaal vervolmaken tot een gewéldig verhaal zonder spellingsfouten, grammaticaal correct, volkomen logisch en geloofwaardig.
Waarom zou ik een redacteur inschakelen?
Als u weet hoeveel manuscripten het daadwerkelijk 'maken' tot een uitgegeven boek, dan schrikt u. Een uitgever krijgt op jaarbasis enorm veel manuscripten toegezonden. Amper 0,3% daarvan haalt de boekwinkel en de rest belandt in de prullenbak, dus u kunt wel nagaan dat het geen eenvoudige taak is om een boek uitgegeven te krijgen. Een uitgever is zéér kritisch en wil een goed en pakkend verhaal dat overtuigend is, dat een logische opbouw en structuur heeft, en dat - uiteraard - foutloos is.
Er zijn vele manieren van redigeren, van heel eenvoudig tot heel uitgebreid. Net wat u wilt! Voor welke vorm u ook kiest, redactie is géén garantie dat uw manuscript ook daadwerkelijk wordt uitgegeven. Het kan u echter wél op weg helpen en uw kansen vergroten!
Mijn Nederlands is goed. Dan hoef ik mijn manuscript toch niet te laten redigeren?
U bent heel zorgvuldig, goed in de Nederlandse taal, een kei in grammatica. Waarom zou u dan tóch uw manuscript laten redigeren door iemand anders? Eigenlijk is het antwoord heel simpel: omdat die iemand anders ook daadwerkelijk héél anders uw verhaal kan lezen. U hebt een bedoeling met uw manuscript. Wilt iets overbrengen. Maar komt dit ook echt over zoals u bedoelt?
Ook hier kan ik u bij helpen en uw manuscript verfraaien en versterken tot een krachtig verhaal.
En wat dacht u van 'woordblindheid'? U zit zó in uw verhaal, dat het heel makkelijk (en heel natuurlijk) is om over de kleinste foutjes in spelling of grammatica heen te lezen. Door het door iemand anders te laten lezen (de redacteur, uw proeflezer) worden dit soort kleine foutjes vaak eruit gevist.
Eigenlijk is mijn werk als redacteur niet zichtbaar; ik vis 'onvolkomenheden' eruit en zorg dat de lezer uw verhaal leest zoals u het hebt bedoeld en uw boek de waardering krijgt die het verdient.
Tip: wees altijd duidelijk naar de redacteur wat uw verwachtingen betreft, om teleurstelling of frustratie te voorkomen.
Ik geef in eigen beheer uit. Heb ik dan echt een redacteur nodig?
Jawel. Ook als u uw boek in 'eigen beheer' wilt uitbrengen is een redactieronde belangrijk. Een lezer is nét zo kritisch als een uitgever. Iedere lezer (koper) verwacht een goed boek. Daar betaalt hij/zij voor. En als er fouten staan in een boek dan betekent dit slechte recensies en negatieve publiciteit, want lezers praten erover (social media, communities, etc.). Is uw boek goed geredigeerd, dan bevestigt dit uw geloofwaardigheid als auteur.
Redactie kost tijd en geld. Is dat het wel waard?
Ik hanteer ca. 8 weken voor het redigeren van een manuscript van ca. 50.000 woorden (gemiddeld zo'n 200 pagina's). Dit is een richttijd en afhankelijk van de drukte en hoeveel werk uw manuscript vergt. Als u mij uw manuscript opstuurt krijgt u altijd binnen 3 werkdagen bericht van mij wanneer ik aan uw manuscript kan beginnen. Rekent u vanaf het moment dat ik aan uw manuscript begin op ca. 8 weken voor u uw manuscript weer retour ontvangt. Duurt het langer, dan laat ik u dit weten.
En ja, een manuscript laten redigeren kost u ook geld. Er steekt heel veel tijd in het goed redigeren van een manuscript. Elk manuscript krijgt mijn volledige aandacht, dus daar steek ik heel wat uren in. Hierdoor bent u ervan verzekerd dat uw verhaal grammaticaal in orde is, er weinig tot geen taal- en schrijffouten in staan, de interpunctie klopt, uw verhaal logisch en duidelijk is en er geen zaken in staan die onduidelijk of onvolledig zijn. Kortom: uw boek knapt ervan op en uw verhaal komt beter over.
En, niet te vergeten: een goed geredigeerd manuscript vergroot uw kansen dat uw verhaal ook daadwerkelijk wordt geaccepteerd en gepubliceerd door een uitgever, of - als u in eigen beheer uitgeeft - dat uw boek positief wordt ontvangen. Uw manuscript laten redigeren levert u dus eigenlijk alleen maar op.
De tarieven die ik hanteer voor redactiewerk vindt u hier.